Ça te plaît ? Le paradis !
Je veux jamais partir d'ici !
David, viens ! Ça va être top !
Prêt pour ta surprise ?
Surprise !
- T'aimes ? - J'adore !
Je t'aime.
Quoi ?
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Ces dix jours sur l'île avec toi ont été magiques.
J'ai jamais été aussi heureuse.
Pourquoi les bonnes choses ont une fin ?
Pourquoi ça devrait ?
Mia, je te connais pas, mais...
j'ai envie de passer ma vie à te connaître.
J'ai bien entendu ?
Attends d'avoir vu ma famille.
Attends de voir la mienne.
Merde !
Surprise !
MY BEST MEN
J'ai jamais eu autant la honte. Jamais !
On n'imaginait pas que t'allais surgir à poil.
Je sais.
C'était... attentionné.
Trop content de te revoir !
Gaffe à ma bière.
Tu m'as manqué, M. le hippie.
Six mois seul avec Luke et Graham, t'imagines ?
Ça va, Graham ?
- Y a du fromage. - Vire-le.
T'es fou ? Une miette de fromage et je fais un malaise.
- Un "malaise" ! - Oui.
Je vois que rien n'a changé.
Où est Luke ?
Il va arriver.
Il est allé chez Sarah pour la 50 millième fois cette semaine.
Ça craint. Elle sort avec un mec qui s'appelle Chip.
T'imagines, si ta copine te quittait pour un "Chip" ?
En plus, il a pas de pénis.
Pardon ?
Il a morflé dans un accident d'aviron.
Et ton voyage ? Raconte !
C'était incroyable.
- Tu t'es envoyé en l'air ? - Mieux que ça.
- Mieux ? - Je vous dirai plus tard.
- Un plan à trois ? - Joker !
Dis-nous !
Nous fais pas languir !
Je me marie.
Tout le monde dehors !
La fête est finie. Pépé, t'as trop bu, vieil ivrogne !
Comment c'est arrivé ?
À ton avis ? Je suis tombé amoureux.
Elle s'appelle Mia.
Elle est australienne, on s'est rencontrés sur une île.
C'est la plus fabuleuse, belle, intelligente...
Normalement, on dit "félicitations".
Félicitations. J'ai pris 10 ans d'un coup !
Un amour d'été finit à l'aéroport, pas à l'église.
L'écoute pas, c'est génial.
On te soutient à fond. La fête est où ?
Chez ses parents, en Australie.
Tu déconnes ?
Je peux pas aller en Australie, j'ai le mal de l'air !
C'est fou comme tu me soutiens.
Sans vous, y aura que des Australiens.
J'ai que vous !
En 20 ans, on t'a déjà laissé tomber ?
Quand t'as dit à ma copine que j'avais la syphilis ?
À part ça.
Quand tu sillonnais la rue à vélo,
tout seul, comme un petit lépreux,
on t'a pris dans notre bande.
Pauvre orphelin que tout le monde croyait gay.
- Personne croyait ça ! - Si.
T'étais sensible et tout...
Tu vivras dans un pavillon de banlieue ?
Je rêve ! Tu vas vivre en Australie !
On n'a rien décidé. On va... suivre le mouvement.
Salut, Luke.
- Tu vas bien ? - Ça va.
J'ai donné 5 ans de ma vie et en retour, je souffre le martyre,
mais sinon, ça va.
David se marie et va vivre en Australie.
- Arriver la veille du mariage ? - Elle trouve ça romantique.
Ça me soucie.
Tu mises tout sur une inconnue.
C'est pas un cheval, je l'aime.
Si elle fait des pets vaginaux ?
T'as largué ta seule relation sérieuse, car...
Rots vaginaux, moule péteuse. Dégoûtant.
Quand t'es orphelin tôt, tu saisis la chance.
Au casino, t'as jamais de bol.
- J'ai quoi à perdre ? - Nous !
Impossible de te perdre, même si t'étais un sac à l'aéroport.
Je veille sur toi, c'est tout.
Je connais pas cette fille et toi non plus.
Tu crois pas au coup de foudre ?
C'est juste que tu te maries, c'est si adulte.
Je te vois toujours à 8 ans, en short.
Ça, c'est inquiétant.
Luke !
- Comment tu vas ? - Très mal.
Sarah et Chip vivent ensemble.
Désolé.
Voyager t'aidera peut-être.
Peut-être que l'avion s'écrasera.
Désolé, je récupérais mes cartes de visite.
Je mondialise.
Hitler vend du chauffage aux Australiens ?
Ça va donner !
C'est quoi, cette chose ?
- Quoi ? - Ça.
Cette horreur.
- Ma moustache ? - Oui.
On va rencontrer ma future famille, tu peux pas ressembler à...
Un dictateur fasciste.
Quoi ? La moustache est tendance.
Pas celle d'Hitler.
Mes poils poussent drus.
J'y peux rien, si ça évoque Hitler.
T'es négatif ! Dis "moustache à la Chaplin".
Assieds-toi.
Sale Hitler, il sabote même la moustache.
Les gars...
on va en Australie.
Avec 14 escales.
Miss, du champagne pas cher !
À notre ami !
M. David Locking !
Le steward de l'éclate !
T'es trop beau !
14 006 km...
J'ai cru que ça finirait jamais, pire qu'un concert de jazz !
J'ai dormi.
T'étais pas avec l'horloge parlante.
Luke, dire le discours du témoin ? Je ferais mieux.
- Ça lui changera les idées. - Tant pis, j'aurais été hilarant.
David Locking ?
Par ici.
- Prends mon sac. - Pourquoi ?
J'ai un truc pour l'enterrement de vie de garçon.
Pas question.
Je transpire, j'ai l'air coupable.
- On te fouillera pas : t'assures. - Oui, mais non.
On a fait quelque chose ?
Pas du tout.
Je travaille pour votre beau-père, on va au salon VIP.
Bienvenue en Australie.
VIP ! Dommage.
Ils scanneront pas ton sac.
Bienvenue au scanner VIP.
Confiez vos sacs aux agents.
Graham Vincent ?
On met ça dans votre sac duty free ?
La honte !
Pourquoi t'as un masque SM ?
C'était pour rire.
On est en Australie.
Comment tu vas survivre, avec tant de soleil et de bière ?
Je m'y ferai.
J'appelle Sarah.
Elle doit trépigner près du téléphone.
La voilà, c'est Mia !
Ça va ?
Oui, ça va.
Ton voyage ?
Bien. Mais très long.
Je vous laisse.
Mes potes. Voici...
Non, ne me dis rien.
Tom, Luke et...
C'est une moustache "Chaplin".
Graham !
David m'a tout raconté.
- Il nous a pas cassés ? - Non.
Juste traités de bande de cons.
Vraiment ?
Non, c'est pas vrai.
J'ai le monospace, on tiendra tous.
- On a loué une voiture. - Sûr ? C'est loin.
Et là, on sera entre nous.
Profites-en avec David.
- T'ignores où c'est. - Et Dieu créa le GPS.
- Graham conduit. - Quoi ? Non.
Allez-y.
Allez vous... faire du bien. À plus tard.
D'accord. Cool.
À plus.
Luke, viens.
- Sarah, elle... - Tais-toi !
Nous y voilà.
On se marie demain.
C'est bref, pour connaître tes parents.
On a le temps.
Comment j'ai pu tenir 3 mois ?
Couleur locale...
Elle semblait contrariée de m'entendre.
Vraiment ? C'est curieux.
Si je larguais une fille,
j'aurais juste envie qu'elle m'appelle tout le temps.
- Au moins, j'ai eu une copine. - Moi aussi.
Une poupée gonflable, ça compte pas.
Je t'ai dit que c'était une erreur de livraison.
Je continuerai jusqu'à ce qu'elle me reprenne.
Super plan, Luke !
J'y crois pas, je peux te toucher.
Sans cette photo, je jurerais que c'était...
Un rêve ?
Parfois, j'aimerais claquer des doigts
et être là-bas avec toi.
Attention, un vœu peut se réaliser.
On est en pleine jungle ! Ton GPS sait où il va ?
C'est un petit détour.
Chez un type qui nous filera de l'herbe.
T'es fou ? Je veux pas aller me perdre
chez un dealer glauque.
On est là pour David.
C'est pour David, dugland.
On peut pas enterrer sa vie de garçon sans herbe.
Vraiment ?
Non. On y est presque, tourne à gauche.
"Yester" ?
La plus vieille demeure des montagnes bleues.
Maman,
Daphné,
voici David.
Voici mon adorable maman, Barbara.
Bienvenue dans la famille.
Maman, il est anglais, tu lui fais peur.
Pardon...
Je suis Daphné.
Ma sœur et ma meilleure amie.
Enchanté.
- Où est... - Le vieux schnock ?
Mon mari a été le seul homme ici pendant 25 ans.
Il faudra excuser son...
enthousiasme.
Il ne va pas te manger.
On l'a bien nourri au petit déj.
Alors, mon chou, prêt à rencontrer le sénateur ?
Oui, j'ai hâte.
Attention : Chien tueur
Tu vas vraiment y aller ?
T'as pas vu "Tueurs Nés" ?
Arrête ! Tout ira bien. Tu viens, Luke ?
Allez-y, laissez-moi mourir.
Tu gardes mon sac, j'ai tout dedans ?
Après avoir été violé, tué, découpé, bien sûr.
Attends !
On entre et on ressort, OK ?
C'est un dealer, on va pas prendre le thé !
C'est toi qui apportes ton pyjama.
J'ai dit ni blé, ni produits laitiers, ni noix,
ni gluten, ni fruits de mer, c'est si dur ?
Jim !
C'est l'heure.
On se rencontre enfin.
Le héros de l'île de Tuvalu !
Mon père, Jim Ramme.
Je m'attendais à plus costaud.
Papa, sois positif.
Oui, attends une minute avant de le casser.
Vous avez rencontré Daphné.
On espérait qu'elle se marie un jour,
voilà qu'elle est lesbienne.
Vous devez être épuisé.
Vous voulez faire un brin de toilette ?
Il veut visiter le domaine, n'est-ce pas, Dave ?
Le voyage a été long, alors...
j'adorerais visiter.
Salut, vous êtes Ray ?
On cherche Ray.
Il a dit qu'on pouvait passer acheter...
de l'herbe.
Entrez.
Frank-le-Fêlé t'envoie ?
Non, je vous ai envoyé un e-mail.
Je suis Tom.
Du site web, vous savez ?
Et le mec au sac ?
Mon ami, Graham.
J'imite pas Hitler, ça pousse comme ça.
Pose ton cul.
Combien t'en veux ?
Cinq...
dix kilos ?
Juste 3 grammes, si possible.
Pour un enterrement de vie de garçon.
Testez-la d'abord.
Je veux pas que vous veniez vous plaindre en pleine nuit.
On fera pas ça.
J'ai dit : testez-la d'abord.
Bien fruitée.
À présent, le sauna.
Fenêtre 20 cm, vue 5 étoiles.
Très drôle.
Ce n'était pas une blague.
Grand-père l'a construit en 1963.
Charpentier, peinant à élever 7 enfants.
À présent, j'ai tout le domaine.
Tout sera à vous, Dave, si vous travaillez dur.
Vous voyez cette maison ?
Jouez bien vos cartes, ce sera pour vous.
Alors, vous êtes potes ?
Oui, on a grandi dans la même rue.
Moi aussi, j'avais des potes. Tous morts ou en taule.
J'ai essayé de m'en faire des nouveaux, sur internet.
Mais on peut se fier à personne.
Un jour, t'as un ami,
le lendemain il t'embrouille pour 1 g de speed
et tu dois lui exploser les rotules.
Ça mène à quoi ?
- Les WC sont où ? - Dans le labo de speed.
Tu veux voir mon tatouage ?
Mortel, hein ?
C'est quoi ?
Un gosse qui pleure
et ses salauds de parents qui le laissent pour mort.
Original.
Le meilleur pour la fin.
Mettez des lunettes, ça va vous éblouir.
Nous y voici. Le QG de Jim Ramme.
C'est...
impressionnant.
Et c'est ici qu'on garde Ramsy.
Qui est-ce ?
Le fils que papa n'a pas eu.
Je croyais que c'était toi.
Préparez-vous à rencontrer le numéro Uno,
le roi des rois, le champion des champions.
Voici...
Ramsy.
Un mouton.
Dans la maison.
Ce n'est pas un banal mouton.
Dès la 1re photo avec lui, ma carrière politique a fusé.
Vous connaissez mon efficace bras droit, Maureen Coate.
M. Locking, voici un tableau Excel du programme
pour vous et vos exotiques compagnons.
Où sont vos amis ?
T'as des parents ?
T'as du pot.
Mes parents m'ont renié quand on m'a arrêté
pour violence au Kentucky Fried Chicken.
Je pense toujours à eux.
Mes parents...
C'est naturel.
Je peux te confier
quelque chose de... personnel ?
J'ai commencé à avoir des crises d'angoisse.
Une minute, je suis assis là, calme,
et d'un coup, je flippe, j'ai envie de gerber,
l'impression d'être coincé dans un sauna.
Je peux plus respirer, je transpire. Un cauchemar.
Je sais pas pourquoi, mais...
je sens que toi et moi...
on a vraiment...
un lien spécial.
Tu veux voir un truc cool ?
Attends là.
On s'en va ? Il me fait flipper.
Franchement, votre avis.
Bon choix, ma puce.
Beau, gentil,
diplomatiquement réservé.
Et tu sais ce qu'on dit des beaux ténébreux ?
Demain sera rude. Mais si ma fille vous fait confiance, ça me va.
La moitié des hommes d'influence du pays seront là.
Ce sera à couteaux tirés et pas pour couper le gâteau !
Ils ravaleront leurs mots,
quand vous et la future sénatrice Mia Ramme
parlerez au micro.
Mia veut être sénatrice ?
Oui, mais elle ne le sait pas encore.
Visez-moi cette came.
En direct de Malaisie.
Une grosse en a gobé un max et tout re-chié dans un bol.
J'en ai un sac plein.
- Intéressé ? - C'est pas vraiment mon truc.
T'as vu l'heure ? On doit y aller.
Je me disais, si t'es dans le coin, on pourrait se boire une bière.
On se boira une bière.
J'adorerais, mais on a un agenda chargé.
- Chargé ? - Y a le mariage.
Mais après, on est libres.
Fantastique. File-moi ton numéro, je t'appelle.
Mon numéro ? J'ai oublié : nouveau téléphone.
Prends sa carte. Y a son numéro, son e-mail.
Si t'as pas mieux à faire, son Twitter.
On pourrait se faire un resto ?
Fantastique.
- Laisse tomber. - Merci, mec.
Alors, on a rencard ?
T'es malade ? Tu lui as donné ma carte !
- Je veux pas manger avec lui. - Non ?
Non, c'est un psychopathe !
Filons, avant qu'il m'invite à un week-end escapade.
Nom d'un gnome à vélo !
Dave, vos...
camarades sont là.
Intéressante pilosité faciale.
Mes poils poussent drus.
Un dictateur suffit, dans cette famille.
J'ai si faim,
je pourrais manger des chatons crus.
Fabuleux, Barbara. Qu'est-ce ?
Crevettes géantes,
huîtres affinées,
et homard sauce mornay. Au fromage.
Désolé.
Le fromage me donne des malaises.
Votre occupation, Luke ?
Tomber amoureux de femmes qui chient sur moi de très haut.
Ne les mets pas sur un piédestal.
Et pour votre dernière soirée de liberté ?
On va mettre Abba à fond, se faire un sauna, une pédicure.
S'épiler les aisselles.
- Juste entre filles. - Dommage !
Et les garçons ?
- On va boire un verre ou deux. - C'est tout ?
Vous êtes le bienvenu.
On va se murger la tronche.
Pas... se murger.
Si, se murger la tronche.
Désolé pour mes amis, c'était horrible.
Ils sont marrants.
Ils doivent pas être marrants, juste... normaux.
Chéri, c'est un mariage. Les univers se heurtent.
Alors, ça y est ?
Je ne te reverrai pas avant la noce.
Je crains que non.
Je t'aime, M. Locking.
- Pétée de thune ! - Moins fort.
T'as l'air stressé.
J'apprends que j'épouse une Kennedy et vous agissez en crétins !
Qui agit en crétin ?
- T'as vomi à table ! - Le fromage.
Ce mariage compte énormément pour moi.
Alors, tenez-vous bien.
Vous me ferez pas sortir.
Et je me murgerai pas la tronche.
Je suis grave murgé, salauds.
Ultime soirée entre potes, tu croyais quoi ?
Tu vas vraiment vivre ici ?
On va faire quoi, nous ?
Je serai toujours là pour vous,
où que je sois.
On est comme des frères.
On s'en fout, que Chip ait pas de pénis.
Ça nuit pas à ta réputation.
Qui t'a dit qu'il a pas de pénis ?
C'est Tom.
Arrête de "Chipoter" !
Cette jungle est un cauchemar !
Ils s'en vantent pas, dans les pubs.
Les gars, regardez.
C'est quoi, sur ton cou ?
Va-t'en !
Sérieux, où elle est ?
Par terre, avec les autres feuilles.
Salauds !
Qui c'est qu'est là ?
Il a des nichons de brebis !
Ce n'est pas un banal mouton.
Voici Ramsy, le bélier derrière l'homme.
David... entre dans son enclos.
Non, j'irai pas...
6 h 59 min avant le lancement.
À vos postes !
Tu peux encore fuguer avec David.
Ça plairait à papa, si je fuguais.
Y a que moi qui fais des conneries,
dans la famille :
fumer, lâcher la fac, manger du gâteau...
Faire semblant d'être lesbienne,
pour faire chier papa.
Daph...
c'est normal, d'avoir le trac ?
Ça pourrait être la plus grosse erreur de ta vie.
Pourquoi tu cries ?
Je sais pas trop. À ton avis ?
Ôte-moi ça !
OK, calme-toi.
Vite, j'arrive pas à respirer !
- La tête que t'as ! - Ôte-moi ça.
Salut, Ramsy.
C'est pas vrai !
Minute, je vais ouvrir.
Pas quand je suis comme ça.
Qu'est-ce que j'ai à la main ?
Je vois que vous avez survécu à votre folle soirée.
Avez-vous besoin de serviettes...
propres ?
Je crois que ça va.
Graham, une serviette ?
Non, ça va, Barbara. Merci.
David en veut peut-être une.
Au revoir.
Bonjour, David. Prêt pour le grand jour ?
Puis-je entrer pour...
Ah ça, non !
Je veux dire, non.
Merci.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-moi.
Ça va, frérot ?
Graham ! Pourquoi tu portes un masque SM ?
Il l'a mis quand je dormais. Il trouvait ça drôle !
Je suis fou, c'est pas drôle !
Plus important : que fait Ramsy chez moi ?
Qui ?
Le bélier.
Le bélier de Jim.
C'est vrai, ce saligaud m'a mordu.
Chez moi, habillé en dame... brebis.
- T'as voulu l'habiller en travelo ! - C'est vrai.
Je trouvais ça fun.
Ramène-le avant qu'on s'en aperçoive.
Si Jim voit qu'on a déconné avec son bélier, il va disjoncter.
Vous voulez ça pour mon mariage ?
Alors, sauvez les meubles.
Ramenez-la...
enfin, lui... dans son enclos.
Désolé.
Tom, arrête de me filmer !
C'est un éléphant déguisé en bélier !
Il est trognon, comme ça.
Réglez ça, s'il vous plaît.
Toi, rase ta brosse à la Hitler, ou t'es privé de mariage !
Sérieusement ?
Oui.
Allô, Sarah. C'est Luke.
4 h du matin ? Désolé.
Habille-toi ! Tu crois qu'il veut te voir à poil ?
Il est à poil, lui. Sois pas si coincé.
Je le suis pas. Je veux pas voir ta bite en me levant.
- Je suis déjà malade. - Jaloux, oui.
Je comprends que tu sois jaloux de mon corps.
Vouloir ressembler à une sauterelle rousse ?
Mon centre de gravité est bas, pratique pour jouer au foot et...
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai dû le prendre chez Ray, par erreur.
T'es cinglé ? On vole pas de came à un type comme Ray.
J'ai rien volé, c'est une méprise.
T'as pris un sac de cocaïne par erreur ?
On est morts. Il va nous exploser avec le fer !
"Nous" ? J'ai rien piqué, moi.
C'est ton dealer. Je voulais pas y aller !
Mon Dieu, Tom.
Tu dois lui rapporter.
- Ça va, vieux ? - Ça va.
- C'est réglé, le bélier ? - Presque.
Tant mieux. Je veux pas de boulettes aujourd'hui.
À ce propos, Graham et moi,
on doit s'esquiver une heure ou deux.
Quoi ?
Un petit truc à régler.
Si vous partez, je vous parle plus jamais.
Pas de problème.
T'es superbe.
- Alors ? - Rien à faire.
On ira demain et on lui expliquera. Ray comprendra.
Il est raisonnable.
Il a rien de raisonnable !
Il explose les rotules avec un fer à repasser !
Arrête !
Ça, c'est un acte raisonnable ?
Vu comme ça, non.
Appelle-le.
Appelle et dis qu'on rapporte le sac demain.
Fais-le, c'est toi qu'il aime.
Je vais merder, je dirai des conneries.
Tu fais chier !
- Pas de réseau. - Essaie.
Tu me revaudras ça.
T'as l'air d'une magnifique meringue.
Ne me fais pas rire, je peux pas respirer.
Un porte-bonheur.
Pas ta pièce fétiche !
Ça peut servir.
Allô, Ray ?
Je capte très mal.
- Répondeur. - Laisse un message.
Tu peux reculer ?
Salut, Ray, c'est Tom et Graham.
Désolé si on t'emmerde, on a ta coke.
- C'est une erreur. - Une erreur.
- On vient demain. - Ta gueule !
Pas toi, Ray. Graham fait son connard, comme d'hab.
On est navrés, on rapporte ça demain.
On espère que ça t'a pas trop gêné.
Passe un bon week-end.
Voilà, c'est fait.
Merci, vieux.
Habille-toi, on va être en retard.
Mon costume !
Dans mon sac, chez Ray.
L'embarras du choix.
Le politicien, Jim Ramme,
négocie une autre sorte de coalition :
le mariage de sa fille, Mia,
ou devrais-je dire "Princesse Mia",
à David Locking.
C'était comment ? Nul ?
J'ai une veste en mouton, en cas de sueurs froides.
Jim.
Pas du tout.
Il n'y a qu'une personne à impressionner.
- Oui, Mia... - Eddie Marshall.
Chef de file du parti, seul obstacle à votre cadeau surprise.
Allez donc le voir
et l'éblouir avec votre insolent charme anglais.
Tu...
vas bien ?
Oui, bien. Très, très bien.
On ne peut mieux.
T'as rappelé Sarah ?
Elle me hait et voudrait me voir mort.
Bon Dieu, Luke.
Non, je t'assure, ça va.
On dirait feu mon oncle.
Super ! J'ai l'air d'un idiot.
Les manches sont trop longues !
- Garde les bras le long du corps. - Comme un pingouin ?
Et ce pantalon gratte !
C'est insupportable.
T'as un costard ! Gratte pas tes couilles.
La présidente de la Chambre, Mme Bowers
et mon vieil ami, le commissaire Marinetti.
Enchanté.
Votre famille est là ?
David n'a plus de famille. Il nous a, à présent.
Enfin presque.
Jusque-là, ses amis constituent sa famille.
Très important, la famille.
Il faut la chérir.
Même si la demoiselle d'honneur vire garçon d'honneur ?
La famille !
Quand ils sont plus là pour vous énerver, ils vous manquent.
Mais c'est trop tard.
Il ne reste que des regrets.
Des souvenirs.
Des années gâchées.
Veuillez m'excuser.
J'ai l'air d'un con.
Faut l'être, pour poser son sac chez un dealer.
C'est toi qui as voulu y aller !
Graham, qu'est-ce que t'as mis ?
J'ai oublié mon costume, j'ai emprunté ça.
- Ça commence. - Merde alors.
Avant que j'oublie, Tom...
- Mon cadeau pour Mia. - Un portable ? Romantique.
Une vidéo.
Avant mon discours, branche-le et mets en route à mon signal.
- T'as ramené le bélier ? - Zut, j'ai oublié.
- Oublié ? - Tout arrive en même temps !
Réglez ça juste après la cérémonie, d'accord ?
Merde, Luke part en vrille !
Qu'est-ce qu'il fout ?
On gère. Graham, colle-le dans la voiture.
- Pourquoi moi ? - Je m'occupe de David.
Allons-y.
Je suis avec toi, mon frère.
Tu fais quoi ?
Merde, combien t'en as bu ?
Les alliances.
Nous y voilà.
Mes bien chers frères,
quand une personne passe l'alliance au doigt d'une autre,
cela signifie : "À présent, tu es à moi".
Cet acte de possession chasse le mystère
et marque la fin d'une relation, pas le début, parce que...
la vraie sagesse, ce n'est pas
de posséder l'amour,
ni de le contrôler,
mais c'est d'être émerveillé et de dire :
"Je t'aime".
David, passez l'alliance au doigt de Mia.
Mia, faites de même pour David.
Mia, voulez-vous prendre cet homme
pour époux ?
Le chérir,
dans la maladie et la santé,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
David,
voulez-vous prendre cette femme pour épouse ?
La chérir,
dans la maladie et la santé,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Je le veux.
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je vous prononce mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Super balle !
J'avais promis un super bal !
Allons sous le chapiteau.
Tournée générale !
La fête du Parti commence !
Ça va ?
Eddie a failli être écrasé par un bouquet rond !
Il s'en sort toujours comme une fleur.
Merci, tu n'arranges rien.
- Je l'ai juste tordue. - Je suis désolé.
Ne t'en fais pas.
Sois positif : on va cartonner sur YouTube.
Génial !
On y est presque.
Je suis vraiment navré.
Que votre témoin joue aux quilles avec le Parlement australien ?
Dites à vos amis de se tenir à carreau.
Eddie !
Pardon.
- Rien vu venir. - Juste 3 bouteilles de champ' !
Je me détendais pour le discours.
J'assure.
"Donc, félicitations à David et Mia..."
Pas maintenant.
"T'as trouvé une femme qui t'aime sans te briser le cœur..."
J'aurais fait mieux, c'était nul.
- Ils doivent me haïr. - Non, t'es trop mignon.
Lâche-la, pose-la par terre !
Il faut repenser le discours.
Je m'en occupe.
Mon pantalon gratte.
Joue avec tes couilles si tu veux, ça me dérange pas.
- J'aime ta tenue. - Vraiment ?
C'est une très jolie...
tenue.
Je voulais pas de robe,
même si ce futal me rentre dans la raie.
Échangeons : je mets ton pantalon,
t'enfiles ce truc qui titille... le minou.
Tu peux venir ?
Voici Daphné, la sœur de Mia.
Salut, Dorothy. On revient vite.
T'exagères, j'avais le ticket !
Arrête, ça se fera jamais.
Pourquoi pas ?
1 : t'as un costard de vieux 2 : elle est lesbienne
Je pensais la convertir.
Toi, convertir une gobeuse de moule ? Même moi, j'ai du mal.
Écoute.
Tu vas devoir t'occuper du discours.
Tu veux dire quoi, exactement ?
Tu feras le discours à 17 h.
Juste une question.
T'as perdu la tête ?
Je peux pas parler devant ces gens sans texte !
Tu voulais le faire !
Pas à la dernière minute !
- Improvise. - Je peux pas. Fais-le, toi !
Écoute, David a besoin de toi. C'est son mariage.
Prends tes responsabilités, pour une fois.
J'ai appelé Ray, tu fais le discours.
T'inquiète pas,
je t'aiderai.
J'ai pas gâché ton mariage ?
Eh bien...
Je t'aime tellement.
Moi aussi.
Si t'avais un vagin, je coucherais avec toi.
Même sans vagin, ça peut se faire.
Juste pour te montrer que t'es un super pote.
Ça sera pas nécessaire, mais c'est bon à savoir.
Endors-toi et cuve.
Je ne sais pas quoi dire.
Arrête. Ça y est.
On est mariés.
- J'ai cru que mon rêve allait... - S'effondrer comme une quille ?
Je ne veux pas te perdre.
Tu m'as conquise sur une plage et là, tu es scotché avec moi.
Mesdames et messieurs, vos suffrages
pour Mia et Dave Locking-Ramme !
M. Locking.
Mme Locking.
On y va ?
Le reste de la journée sera parfait, promis.
J'aurai le fric bientôt.
Tu me prends pour un bouffon ?
J'ai l'air d'un bouffon ?
Excuse. Ray ?
Un message sur le répondeur, tu devrais écouter.
Salut, Ray, c'est Tom et Graham.
... on... t'emmerde...
On a ta coke...
... connard...
Passe un bon week-end.
Il a volé ma came !
Je faisais confiance à ce salaud !
Je vais le lyncher !
Le pendre par les couilles !
Une invitation au mariage !
Les clés de voiture.
C'est pas vrai.
Pourquoi j'ai accepté ?
Qu'est-ce que je vais dire ?
Dis qu'on est étonnés que David se marie
parce qu'au début, on le croyait gay.
Bravo, bonne idée !
Faut que ce soit marrant.
Tu les as vus ? C'est pas le public pour ce genre de trucs.
Mais si.
Si je dis que l'Australie est une ex-colonie pénitentiaire anglaise,
un truc pertinent ?
Un pays de baiseurs de moutons pour qui "culture" signifie "labourer" ?
Si t'es si doué, montre ce que t'as fait.
Super ! Des seins.
Merci, t'es censé m'aider.
Je t'aide ! Dis qu'on le croyait gay.
Je dirai pas ça.
Que fait Eddie Marshall à la table d'honneur ?
Curieux, sûrement une erreur.
Maureen ne commet pas d'erreur.
Tu n'as plus qu'à avouer.
Tu rabâches toujours que je ne suis jamais là.
Moi, je rabâche ça ?
Je prends ma retraite.
Je jette l'éponge.
Eddie approuve : je donne mon siège à Mia.
C'est ce que Mia veut ?
Tu lui as demandé ?
- Pas besoin. - Si !
Non, c'est une surprise. Mon cadeau de mariage.
Ce n'est pas ton mariage.
C'est un si beau jour pour cet événement.
C'est un si beau jour...
J'ai le trac.
J'y arriverai pas.
Je m'en doutais un peu.
- C'est la coke de Ray ? - Il verra rien.
T'as pété un câble ?
Faut tout lui rendre !
Je dois parler, je peux pas me droguer.
Tu déconnes !
Ça te donnera confiance en toi.
- Tu crois ? - Absolument.
C'est pas trop ?
Faut que ça fasse de l'effet.
Vite, avant que quelqu'un arrive.
Salut, Barbara.
Que se passe-t-il ?
C'est de la cocaïne ?
Restez pas plantés là.
Faites des lignes !
Dessaler le sol en remplaçant le blé par des eucalyptus
vous fera gagner des dollars en crédit carbone.
Impressionnant.
- 4 ans de sciences po, ça aide. - T'as pas fait socio ?
Spécialité : résolution des conflits. Utile, dans ma famille.
Ton diplôme de psycho tombe à pic.
De physique.
J'ai étudié la physique.
Suis-je bête.
Je savais qu'il était têtu,
mais ça, c'est le pompon !
J'avoue : je vous voyais pas en teufeuse.
Les derniers sur la piste avant que Jim vire politicard.
Et là ? Se retirer ?
Donner son siège à sa fille !
Il veut la forcer à accepter.
M'embêter, c'est une chose,
mais toucher à mes filles ?
Pas question ! Ça suffit.
À ton tour, Graham.
Ça va, merci.
Fais pas ta mauviette.
Fais pas ta chochotte.
Chochotte.
Eddie se refroidit.
Que faire ? Barbara a disparu.
Là ! Maintenant, je vais m'éclater.
Ça serait mal de sauter belle-maman ?
Évidemment !
Cette coke est forte.
- Je suis déchiré. - Je sais, je suis à cran.
Tu m'as dit d'en prendre plein.
J'ai peut-être un peu...
abusé.
Alors, Eddie...
votre 3e femme ne vous a pas encore quitté ?
Mesdames et messieurs,
prenez place...
Je sens pas mon visage.
... pour le discours de...
Graham.
Quoi ? Putain, je suis pas prêt.
T'as le texte ?
Merci.
Seins !
Seins...
Sin... cèrement, quel beau jour.
J'avoue, je craignais un peu de venir en Australie,
puisqu'on y envoyait tous nos criminels.
Mais l'Australie n'est plus seulement
une colonie de violeurs et de tueurs.
C'est un pays de plein droit.
Enfin, ça l'était, vu que vous avez volé les terres des Aborigènes.
Je crois pouvoir dire de notre part à tous...
que je suis ravi de voir David marié,
surtout qu'au début, on le croyait tous homo... sexuel...
homosexuel.
On espère, Mia, que t'as pas épousé un gay refoulé
que tu retrouveras un jour en train de tringler un mec.
T'en fais pas, y a des signes
avant-coureurs, comme...
le sexe anal.
S'il est très branché sexe anal,
c'est un signe, alors...
sois vigilante.
Pas de souci si c'est occasionnel.
Vous avez sûrement essayé.
La plupart des couples essaient, à un moment.
Si vous n'avez pas essayé et que vous le faites ce soir,
n'y allez pas à sec, prenez le beurre sur la table...
Merci, Graham !
Mesdames et messieurs, les jeunes mariés !
Maestro.
C'était...
Affreux ? Atroce ? Humiliant ? Qu'est-ce qui lui a pris ?
Je l'ignore, c'est ton ami.
Êtes-vous homosexuel ?
Bien sûr que non !
Si c'est pour un visa, le ministre de l'Immigration est là.
Je ne suis pas gay, c'était une blague.
Mieux vaut rire, alors.
Fantastique !
J'adore : on a tous l'image de David enculant Mia.
Tu t'es trompé de feuille !
Y avait juste ton dessin de seins.
Merde, c'était donc ça ?
Navré, j'avais un discours mais sur la feuille,
y avait ce dessin de seins et ça m'a déboussolé.
Présente tes excuses à Jim.
Je suis obligé ?
Il va faire un infarctus.
Un bail que je suis pas allé à un mariage !
Ce petit salopard est mort.
Je croyais qu'on avait un lien.
Je lui ai même parlé de mes crises d'angoisse.
- Je vais débouler là-bas... - Pas sapé comme ça.
Je déboule comme je veux.
Si tu veux aller là-bas le démolir,
faut te fondre dans la masse.
Sape-toi, c'est un mariage.
Barbara, je peux te dire un mot ?
Trop de mots, pas assez de champagne !
Les mariages !
Les femmes...
De la folie.
Cela dit,
ma fille fait du relationnel comme une pro.
Tu la crois vraiment prête ?
Il arrive un moment où l'univers dit...
Jim ?
Je vous présente mes excuses.
La feuille où j'avais écrit mon discours
s'est avérée être un dessin de...
Vous voyez ce que c'est.
Des seins.
Bref, je suis navré.
Navré ?
Arrêtez !
Vous feriez un malheur, au théâtre !
C'était hilarant.
Vraiment très, très...
très amusant.
Tiens-toi à carreau, petit.
Ça tourne mal.
Il faut un revirement en notre faveur.
Avancez la visite à Ramsy.
Un truc fort. Vous avez un cocktail Molotov ?
Un Dirty Martini, s'il vous plaît. Mettez-en deux.
Ça restera sûrement l'un des pires toasts de l'histoire.
Pas sûr, j'ai trouvé ça plutôt drôle.
Vraiment ? Même le passage sur le sexe anal ?
Tu veux rire ? C'était le best, on ne parle que de ça.
Oui, je voulais que ça sorte de l'ordinaire.
Bichonnez-le, la totale.
On a un siège de sénateur à sauver.
Aux lesbiennes.
Bien dit, sœurette.
C'est vraiment sexy, un homme en uniforme.
Encore plus sexy s'il l'enlève !
Mais que fais-tu ?
Je danse au mariage de ma fille. Et toi ?
Je peux vous parler ? C'est important.
J'en suis certaine.
- Alors ? - Ramsy a disparu.
Il n'est plus dans son enclos.
Qu'y a-t-il ?
Ramsy a disparu.
Je reviens.
- Pars pas, la valse va commencer. - Je reviens vite, promis.
Où est Ramsy ?
Le bélier.
- Tu l'as pas ramené ? - Merde.
T'es bas de plafond ? Ramène-le tout de suite.
Excusez-nous.
Classe, le costard !
Va chier !
Maman, tu es ivre ?
Pas du tout ! J'ai pris un max de coke.
Il était là, juré.
Luke ! T'as vu Ramsy ?
Qui c'est ?
Le bélier qui était là.
Je connais pas de bélier.
Je dois aller valser.
Je reviens dans 5 min, trouvez-le !
J'ai besoin de ton aide, on a volé mon bélier.
Qui ? Le cuisinier ?
Je suis sérieux, commissaire.
Très bien.
Il ressemble à quoi ?
Couvert de laine et il bêle ! À ton avis ?
Mon Dieu !
Il manque plein de drogue.
Ramsy a tout mangé.
Ramsy, abruti !
Ray va nous démolir.
On va faire quoi ?
Des laxatifs.
Avec des laxatifs, il va tout chier.
Merci.
Le rêve d'un père s'accomplit :
ma fille ouvre le bal
en dansant la valse.
Ça va ? Tu es tout en sueur.
Non, ça va. Et toi ?
Super.
J'avais perdu mon mari, papa a perdu Ramsy et maman, la tête.
- Tes amis lui ont donné de la coke ? - Non !
Où ils en trouveraient ?
Allez, avale !
Il gobe des capotes de coke et refuse d'avaler 50 laxatifs !
Bon Dieu, on est morts.
Ferme-la.
Je crois qu'il a fait quelque chose.
On en a une.
Vous avez vu le bélier de Jim ?
Allez...
Ça marche pas ! Il chie pas assez vite.
- Tu connais la solution ? - Quoi ?
- Mets ta main dans son cul. - Pardon ?
Faut mettre ta main dans son cul.
J'ai entendu, mais mon cerveau capte pas.
On n'a pas le choix ! Comment récupérer la drogue ?
Soyons clairs, pour éviter tout malentendu.
Je fourre pas ma main dans un cul !
Je comprends.
Tu vas dire à Ray qu'on voulait rendre sa came,
mais qu'elle a été bouffée
par un bélier !
Merde !
Regarde-la, elle a disjoncté.
Je dois aller aux toilettes.
Tu te drogues ?
Je reviens vite.
Du nerf, vas-y à fond !
On est dans le caca, j'ai pas de prise.
Je sens un truc.
À quoi vous jouez ?
C'est pas ce que tu crois.
T'as 5 secondes, Graham.
Moi ?
Panique pas.
Trop tard, je suis en mode panique nucléaire !
C'est quoi ?
Rien du tout.
Juste des capotes pleines de coke.
De la coke ?
Graham l'a piquée au dealer d'herbe.
C'était une méprise.
Seigneur...
C'est pas possible.
C'est mon mariage,
le jour le plus mémorable de ma vie !
Sûr, ça va l'être.
Calmos. Ça sent mauvais, mais ça peut s'arranger.
Comment ?
D'abord, faut récupérer la drogue dans le cul du bélier.
T'es pas le fils de ce skateur punk ?
Comment va ton père ?
Je l'ai pas vu depuis le Kentucky Fried Chicken.
Ça y est, ça vient.
- Serre-le comme un esturgeon ! - Quoi ?
Terme de pêche.
En voilà une autre !
Occupé ! J'ai abusé du curry.
Ma cravate est coincée.
Pardon, ma cravate est...
Vas-y, chatouille ses roupettes,
pour stimuler les sécrétions...
Vous vous amusez bien ?
Super ! Mais mon mari s'éclipse toujours.
La vie conjugale, habitue-toi.
C'est le moment de prendre ton petit calmant.
Pousse !
Tu vas y arriver, Ramsy, pousse !
C'est la dernière.
- T'es sûr ? - Je crois.
Remettez-le dans son enclos.
Je peux me laver ? J'ai de la merde...
Luke ?
Qu'est-ce que tu tiens ?
J'en peux plus.
Tu te fous de moi ?
Désolé.
J'ai pas le choix.
Attends, pense à ce que tu fais.
Je ne pense qu'à elle, tout le temps.
Elle et ce... prodige sans bite.
Vous savez ce que c'est, d'imaginer votre ex
faire l'amour avec un mec sans pénis ?
T'es pas certain qu'il en a pas.
Tu l'as dit, c'est une rumeur.
Je le tiens de source sûre.
Ferme-la, Tom !
Écoute, Luke.
Tu crois que Sarah te reprendra avec un trou dans la tête ?
Il a pas tort.
Allez...
donne-moi ça.
Ton père a eu la facture du traiteur !
Je reviens.
Surveille-la.
Putain, Luke !
T'aurais pu nous tuer !
Du calme.
On respire à fond.
Mon Dieu, je suis blessé.
Regardez mon bras !
Tu m'as blessé, crétin !
Désolé.
Désolé ?
C'est qu'une égratignure, arrête de gémir.
Je gémis pas.
T'as toujours un truc : malaise, mal de l'air,
ou autre chose. Ras-le-bol !
J'ai été blessé !
Prenons acte : Graham a été blessé.
Là, t'es content ?
Pas vraiment.
Pas de blessure. C'est le choc, on fait quoi ?
- Du bouche-à-bouche. - Bonne idée.
- T'es secouriste. - Pas pour les bêtes !
C'est pareil, fais-lui du bouche-à-bouche !
Fais-le, toi !
Après ton bras dans son cul, t'es rodé.
Comment je fais ? Sa bouche a pas la bonne forme.
Ça fera pas ventouse.
Poussez-vous.
Allez, Ramsy.
Respire.
C'est pas ce que tu crois.
Vraiment ?
Il est vivant !
- Mia, arrête ! - À quoi vous jouez ?
J'ai le sens de l'humour, mais d'où vous sortez ?
Respire à fond, pense à la plage. Toi et moi, Tuvalu !
Tuvalu me paraît soudain très loin.
Ai-je fait une terrible erreur ? Avons-nous fait une erreur ?
Est-ce qu'on se connaît, en fait ?
C'était peut-être juste un amour de vacances.
Ne dis pas ça.
C'est un regrettable incident, je vais régler ça.
T'arrêtes pas de le dire, mais c'est de pire en pire.
Ça n'a pas été facile pour moi.
Je fais de mon mieux.
J'ai appris que tu vas être sénatrice.
Pas du tout.
Je ne veux pas être sénatrice.
David... tout ce que je veux, c'est être avec toi.
Je t'en supplie : quel que soit le truc qui se passe,
débrouille-toi pour le régler,
s'il te plaît.
Ça va, mon frère ?
Légèrement embarrassant, hein ?
Je croyais que tu étais mon ami.
Bien sûr, je suis ton ami.
Pourquoi tu dis ça ?
La drogue, le bélier, le discours.
T'essaies de foutre ma vie en l'air ?
Pourquoi je ferais ça ?
Je sais pas !
Parce que t'es jaloux, égoïste, immature ?
Une minute !
OK, je suis immature.
Mais qui épouse une quasi-inconnue en lâchant ses amis ?
C'est pas immature, ça ?
Je savais pas que je ressentais ça.
Mais c'est vrai, non ?
Tu nous largues.
Tu pars et tu détruis ma jeunesse.
Donc, tu n'approuves pas mon mariage ?
Non.
T'as rencontré une fille, tu la connais pas.
- Et tu m'as pas consulté ! - Pardon ?
Navré que ça te fiche un coup de vieux, mais je l'aime.
C'est ma chance d'avoir une famille.
- C'est nous, ta famille. - Non.
Vous êtes mes potes.
Tu peux m'appeler "mon frère", ça n'y changera rien.
Salut, Graham.
Te voilà, David.
La piste de danse est chaud-bouillante !
- Je dois aller... - Rien du tout.
Tu ne seras pas de la famille
avant d'avoir "macarené" avec ta belle-mère.
Où est ma came ?
Là. Tout est là.
Pourquoi ça sent la merde ?
Tu m'as déçu.
- Je nous croyais amis. - On l'est.
- Que tu m'aimais bien. - Oui.
C'est mon costume ?
Je me suis confié à toi.
Résultat ? Tu me recraches tout à la figure.
C'est un gros malentendu.
Je voulais pas prendre ton sac.
On est potes, non ?
On ira au resto ensemble.
Et on boira un verre après ?
Bien sûr.
Ça sera super.
T'as quoi, au bras ?
Rien, on m'a tiré dessus. C'est une égratignure.
Faut nettoyer ça.
Non, il faut nettoyer ça.
Bien. Enlève ton pantalon.
Merci, c'était super.
Où tu vas ?
Ils vont jouer YMCA !
Je songeais à passer l'éponge, pour la came.
C'était un accident, hein ?
Absolument, Ray.
- Qu'est-ce que t'as fait, abruti ? - Sauvé ta peau.
Je l'avais amadoué, il allait passer l'éponge !
Je pouvais pas le savoir ! T'étais là, à poil, avec lui.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il va péter une durite !
Le sauna. On l'enferme dans le sauna.
Un peu trop bu.
Dave...
Vous avez trouvé Ramsy ?
Qui vous a dit qu'il avait disparu ?
Mia... me l'a dit.
On a foiré grave !
C'est de la folie. Il s'en remettra ?
On va gérer.
On va tout arranger.
On va sauver ce putain de mariage.
Bon, voilà le plan. 1 : le ramener dans son enclos,
2 : virer la drogue,
3 : retourner à la fête et se conduire en adultes. Pigé ?
Comment on va le ramener ?
Y a un million de gens en bas.
Avec un harnais, par la fenêtre. Graham, avec moi.
- Tom, tu tiens la corde. - Seul ?
Il est gros ! Et si je le lâche ?
Luke, on a besoin de toi.
Je suis bon à rien.
Je suis utile à personne.
Ça m'a fait mal.
Cesse de t'apitoyer sur ton sort !
Sarah est partie, elle ne reviendra pas.
C'est fini.
Ressaisis-toi, la vie est trop courte.
Luke,
je veux retrouver mon ami.
Un sauna !
Mon cauchemar !
Laissez-moi sortir !
Peut-on vous parler, messieurs ?
C'est ça, bien serré.
C'est un grand jour.
Pas trop décalés ? Pas trop chaud ?
Qu'y a-t-il dans le sac ?
Dans ce sac ?
- Des cadeaux de mariage. - Des cadeaux.
Peut-on les voir ?
En voilà un.
Pas encore emballé.
Vous savez que Ramsy a disparu.
Le bélier de Jim.
Avez-vous vu ce bélier ?
Avez-vous vu d'autres béliers ?
J'ai vu un bélier...
une fois.
Quand...
j'étais petit.
Prévenez-nous, si vous le voyez.
Téléphone !
On criera.
Maman ! Allô.
Allez-y.
- Je vais vomir. - Attends.
On ramène Ramsy, tu vomiras après.
Je veux sortir !
Merci, les gars.
Je vais aller vomir.
Alors ?
C'est réglé.
T'es verni, mon salaud.
- Pas salaud, orphelin. - OK.
T'es verni, mon salaud d'orphelin.
Je sais.
J'ignore comment, mais Ramsy est revenu.
Il a dû aller faire un tour.
Oui, ouvrir la porte tout seul,
prendre un café, revenir et refermer la porte ?
Navré de t'avoir dérangé.
Ramsy est sain et sauf, c'est ce qui compte.
Préparez-le, mon avenir dépend de lui.
À présent, celui que vous attendiez tous...
Ramsy !
C'est méga ouf.
À vous de jouer, Dave.
Merci à tous.
D'abord, je remercie Jim et Barbara
pour ce mariage somptueux.
Barbara n'est-elle pas éblouissante ?
Les demoiselles d'honneur, bien sûr.
Le traiteur.
Mia...
les mots me manquent pour dire combien je tiens à toi.
Alors, j'espère que cette petite vidéo
contribuera
à montrer à quel point je t'aime.
De la beuh, Ramsy. Aspire !
Arrête ça.
Ce n'est pas le bon film.
Vous avez profané mon bélier !
Ça a l'air glauque, mais on s'est juste déguisés.
On n'est pas des criminels !
Où est ma coke ?
Graham...
Sale petit menteur, voleur,
enculé d'arnaqueur !
Je vais te tuer.
Ça suffit, lâche ton arme.
Raymond.
Papa ?
Ma chérie, ça va aller.
Au moins, tu as essayé.
Même si ça n'a duré que 3 heures.
Palpitant, ce mariage : j'ai hâte de voir la suite.
On n'avait rien prévu de tout ça.
Vraiment ?
Pas prévu d'offenser le Parlement australien
avec vos bouffonneries anti-bélier, racistes et sodomites ?
Sans parler du fou armé à poil !
On n'a pas volé le bélier.
On lui a mis un soutif et une culotte...
Ferme-la !
Ou je te brise l'autre main.
Il est dur.
Sauf votre respect, même si le mariage n'a pas été...
Crois-tu sérieusement que je laisserai ma fille vous fréquenter ?
Un routard minable...
et un tas de parasites ?
Quand j'ai demandé votre fille en mariage,
j'imaginais comment ce serait d'avoir une vraie famille.
Là, je me rends compte que ces "parasites", comme vous dites,
ces idiots,
abrutis, nullards absolus...
Ça va, on a saisi.
... ce sont eux, ma famille.
Ils ne sont pas parfaits,
mais je sais que, quoi qu'il arrive,
ils seront toujours là pour moi.
Et je serai là pour eux.
Ça mène à quoi, ce blabla ?
J'aime votre fille
et je ferai tout pour arranger la situation.
Ne gaspille pas ta salive, c'est fini.
Je suis vraiment désolé.
Je connais de très bons psys dans ce domaine.
On ira ensemble.
Côté positif, il peut rentrer à Londres,
voir un psy avec Luke, regarder Graham vomir son fromage.
Rien ne changera jusqu'à ce qu'on soit vieux, esseulés, grisonnants.
T'as pas une vidéo à montrer, mon frère ?
Ma chérie...
je sais que tu as du chagrin,
mais ce n'est pas un fiasco complet.
Ça devait être mon cadeau de mariage.
Ce n'est pas le moment.
Félicitations... sénatrice.
Je me retire et je te donne mon siège.
Un plus gros.
Le parti te soutient
et si Eddie accepte, tu seras candidate aux élections.
- Un plus gros. - Plus gros !
Je regrette ce qui s'est passé.
Plus que tu n'imagines.
Mais je ne regrette pas de t'avoir rencontrée, ni de t'aimer,
ni de t'avoir épousée.
C'est fini, t'as pas compris, Dave ?
Je m'appelle David
et je parle à Mia. Fermez-la !
Laisse-le, Jim.
Je t'en prie...
Appuie sur "play".
Donne-moi ce téléphone.
Mais bon Dieu, tais-toi !
On m'a dit qu'il n'y avait personne ici,
c'est pour ça que je suis venu.
J'étais perdu, j'avais besoin de me retrouver.
Et tout à coup,
te voilà...
sur la même plage, cherchant la même chose.
Ma vie a commencé sur cette plage.
Mes parents m'ont laissé un legs,
juste assez pour verser un acompte.
VENDU
C'est à nous, Mia.
Ce n'est pas l'Angleterre ni l'Australie.
C'est à nous.
On vient juste de se rencontrer,
mais je sais qu'on est faits l'un pour l'autre.
Je t'aime.
Commençons là et faisons le chemin ensemble.
Voilà.
C'est tout ce que j'ai. Et c'est à toi.
Je peux t'acheter une meilleure plage !
Papa, arrête.
C'est qu'un routard !
Tu faisais du stop, quand je t'ai rencontré.
Ce n'est pas une question de plage,
ni de chance.
C'est le destin. Et je l'aime.
Cours, Mia !
C'est ce qu'on appelle tomber amoureux.
Tu as peut-être perdu une sénatrice,
mais tu as gagné une fille magnifique.
Et un fils magnifique.
T'as quoi, au bras ?
Ça ?
On m'a juste...
tiré dessus.
Tiré dessus ?
Ça va, ce n'est qu'une égratignure.
Sarah ?
C'est moi. Non, ne raccroche pas.
Je t'appellerai plus, promis.
J'ai juste une toute petite question à te poser.
Navré d'avoir failli bousiller ton mariage.
Mon mariage ?
Ma vie, tu veux dire.
C'est ton rôle.
C'est ce que font les grands frères.
Je suis impressionné.
T'as bien choisi, elle est parfaite.
Attends.
- Tu t'excuses ? - Non, j'ai dit "navré".
Tu le seras aussi si l'île est trop petite pour ma planche de surf.
Viens là.
Respect.
Ça y est, t'es le premier qui s'envole.
Y a de l'espoir pour Graham.
Les gars !
Je l'ai levée. J'ai levé une lesbienne.
Je rêve.
Les gars ! Il a un pénis !
Félicitations, vieux.
Super, il a un pénis.
Et une méga facture de téléphone.
Luke ?
Au secours !